上野敏郎の
　　　　　　　　　上野敏郎の今週のコメント

第１４４６回普段着のとかちミーティング

開催日　令和５年１月３０日（月）
話　題　「帯広地方の子守唄」を考察する　［11］
　　　　　−「赤い山青い山白い山」の謎−

「赤い山青い山白い山」の本籍地　その９ 　
　「考察　３」でも取り上げたが、ここでもう一度、昭和５２（１９７７）年に発行された石崎直義著「北陸のわらべうた」（第一法規出版株式会社）に載っている福井地方の唄「ねんねの寝た間に」について考えたい

　◆ねんねの寝た間に　なにしょいの
　　小豆餅や　栃餅や
　　ごんぼ（ごぼう）の葉に包んで
　　赤い山へ持ってけば
　　赤いぞうりがつづく
　　青い山持ってけば
　　青いぞうりがつづく
　　白い山へ持ってけば
　　白いぞうりが続く
　　（後略） 　

　この子守唄には曲名はないが、詩の流れは実に帯広地方の「赤い山青い山白い山」によく似ているのである。違いは、帯広地方の唄は「小豆餅の　橡餅や」であるが、この唄は「小豆餅や　橡餅や」と歌う。
　二つ目は、帯広地方の唄は「小豆餅の　栃餅や」の次はすぐ「赤い山へ持って行けば」と入るが、福地地方の唄は「ごんぼ（ごぼう）の葉に包んで」と歌い、「赤い山へ持ってけば」と歌うのである。
　そして三つ目は、帯広地方は「赤い鳥」、「青い鳥」、白い鳥」が「つっつく」のであるが、福井地方は「赤いぞうり」、「青いぞうり」、「白いぞうり」が「つづく」となっている。
　なぜ、このような違いができたのであろうか。この探求は、「赤い山青い山白い山」の本籍地を探す重要なカギになると思っている
文責：上野 敏郎


 

−帯広地方の子守唄−


 帯広地方の子守唄「赤い山青い山白い山」の歌詞